add

Summary

Description

Translator’s addition. Words supplied by the translator in order to make the meaning of the original language clear.

Syntax help

  • USFM: \add content\add*

  • USX: <char style="add">content</char>

Style Type

Character

Valid In

[BookTitles], [BookIntroduction], [BookIntroductionEndTitles], [Section], [Para] (Body Paragraphs, Poetry), [List], [Table]

Added

1.0

Examples

  • USFM

  • USX

  • USJ

Example 1. Genesis 5.29 (Russian Synodal)
\id GEN
\c 5
\p ...
\p
\v 29 И нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук
наших при \add возделывании\add* земли, которую проклял Господь.
Example 2. Genesis 5.29 (Russian Synodal)
<usx version="3.1">
  <book code="GEN" style="id"/>
  <para style="p">...</para>
  <para style="p">
    <verse number="29" style="v" sid="GEN 5:29"/>И нарек ему имя: Ной, сказав: он
    утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при <char style="add">
    возделывании</char> земли, которую проклял Господь.<verse eid="GEN 5:29"/></para>
</usx>
Example 3. Genesis 5.29 (Russian Synodal)
{
  "type": "USJ",
  "version": "3.1",
  "content": [
    {
      "type": "book",
      "marker": "id",
      "code": "GEN",
      "content": []
    },
    {
      "type": "para",
      "marker": "p",
      "content": ["..."]
    },
    {
      "type": "para",
      "marker": "p",
      "content": [
        {
          "type": "verse",
          "marker": "v",
          "number": "29",
          "sid": "GEN 5:29"
        },
        "И нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при ",
        {
          "type": "char",
          "marker": "add",
          "content": ["возделывании"]
        },
        " земли, которую проклял Господь."
      ]
    }
  ]
}
Genesis 5.29 (Russian Synodal)

Properties

TextType

VerseText

TextProperties

publishable, vernacular

Publication Issues